CO129-160 - Public Offices - 1872 — Page 357

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Versailles

May 13, 1872

5402

72355

En l'Ambassadeur,

Vous avez bien voulu me transmettre le 9 de ce mois la copie d'un télégramme des Messageries d'où il résulte, que le paquebot des Messageries a été retenu pendant 12 heures à Hanghang (Huangpu or Whampoa) par la Cour de Vice Amirauté, mais que le for... (or other missing word, possibly "commandant") l'estimé (or "a estimé") nécessaire de donner les ordres pour que ce bâtiment pût continuer sa route.

J'ai l'honneur d'accuser réception à V.E. de cette communication,

Agréez, ...

Eigné (or "Signé") Remmoal

However, to follow the exact output format as requested, here is the revised version:

Copie

Versailles

May 13, 1872

5402

72355

En l'Ambassadeur,

Vous avez bien voulu me transmettre le 9 de ce mois la copie d'un télégramme des Messageries d'où il résulte, que le paquebot des Messageries a été retenu pendant 12 heures à Hanghang par la Cour de Vice Amirauté, mais que le for... l'est... de donner les ordres pour que ce bâtiment pût continuer sa route. J'ai l'honneur d'accuser réception à V.E. de cette communication,

Agréez ...

Eigné) Remmoal

Edit History

2026-05-20 22:13:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Versailles May 13, 1872 5402 72355 En l'Ambassadeur, Vous avez bien voulu me transmettre le 9 de ce mois la copie d'un télégramme des Messageries d'où il résulte, que le paquebot des Messageries a été retenu pendant 12 heures à Hanghang (Huangpu or Whampoa) par la Cour de Vice Amirauté, mais que le for... (or other missing word, possibly "commandant") l'estimé (or "a estimé") nécessaire de donner les ordres pour que ce bâtiment pût continuer sa route. J'ai l'honneur d'accuser réception à V.E. de cette communication, Agréez, ... Eigné (or "Signé") Remmoal However, to follow the exact output format as requested, here is the revised version: Copie Versailles May 13, 1872 5402 72355 En l'Ambassadeur, Vous avez bien voulu me transmettre le 9 de ce mois la copie d'un télégramme des Messageries d'où il résulte, que le paquebot des Messageries a été retenu pendant 12 heures à Hanghang par la Cour de Vice Amirauté, mais que le for... l'est... de donner les ordres pour que ce bâtiment pût continuer sa route. J'ai l'honneur d'accuser réception à V.E. de cette communication, Agréez ... Eigné) Remmoal

Baseline (Original)

Copie Versailles May 13.1872. 5402 72355 En l'Ambassadeur, Vous avez bien voulue me le g de ce mois la traumettin copre d'un télégum Messageries d'où il résulte, Егла Jose le paquebot des a S. 8. Été retenu pendant 12 heures à Hanghang par la Cour de Vice Amiranté, mais que le foror. I'est rupessé de donner les ordres pour que ce bâtiment pût contimmer da cute. J'ai l'honneurs d'accuser réceptin à V.G. de cette communication, agnéez se Eigné ) Remmoal }

2026-05-20 22:13:16 · Baseline

View content

Copie

Versailles

May 13.1872.

5402

72355

En l'Ambassadeur,

Vous avez bien voulue me

le g de ce mois la

traumettin

copre

d'un télégum

Messageries

d'où il résulte,

Егла

Jose

le paquebot des

S. 8.

Été retenu

pendant 12 heures à Hanghang par la Cour de Vice Amiranté,

mais que le foror. I'est rupessé

de donner les ordres pour que ce bâtiment pût contimmer da cute. J'ai l'honneurs d'accuser réceptin

à V.G. de cette communication,

agnéez se

Eigné ) Remmoal

}

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.